Locale Emulator 解决执行简体中文或日文程式出现的乱码问题

如果在台湾繁体中文的 Windows 打开简体中文、日文或其他非 Unicode 程序，有很大的机率会出现乱码问题，以前写过一篇「变更系统地区设定，解决 Windows 安装简体中文软件乱码教程」照着做就能解决问题，Windows 11 使用者可以参考这篇教程（两者设定选项位置略有差异），不过它并不是最好的解法，因为更改 Windows 非 Unicode 程序的语言选项后未来在打开繁体中文程序时可能会发生问题，要将选项调回去需重新启动电脑非常不方便。

本文要介绍「Locale Emulator」是一个类似 AppLocale 和 NTLEA 免费工具，提供转区功能将系统区域设定（包括语言、时区和代码页）虚拟为特定目标系统，除了可解决软件或游戏因为语言不同出现的乱码问题，也可让某些限制地区发行的程序（例如 Galgame 或网络游戏）不用手动切换区域即可正常执行。

Locale Emulator 相容于 Windows 7、8、8.1、10 和 11，安装后会在右键选单显示「以特定语言执行」功能，也可预先建立不同语言选单、对特定应用程序进行语言或时区设定。

Locale Emulator
https://pooi.moe/Locale-Emulator/（GitHub）

使用教程

STEP 1

开启 Locale Emulator 的首页会找到 GitHub 或 MEGA 下载链结，建议从 GitHub 的「Releases」取得最新版本比较安全也不会有问题（点选最新版本的 Locale.Emulator.zip 即可下载）。

STEP 2

下载、解压缩后执行 LEInstaller.exe 。

STEP 3

跳出 Locale Emulator 安装程序后选择要安装的快捷选单方式，如果想使用 LE 但不安装（也就是以可携式软件执行）可以将这个视窗关闭，照着中间的说明进行操作。

我在这里直接选择「Install for all users」选项，如果你的电脑只有自己使用的话，若有其他使用者可考虑只在当前使用者安装 Locale Emulator 选单功能。

STEP 4

安装后在任何可执行程序点选右键，就能看到「Locale Emulator」相关选项，预设情况会有两个以日文执行的模拟器，若你要执行的程序或游戏为简体中文或是其他语言，请先选择「以此程序设定执行」来开启设定选项。

从 LEGUI 介面会看到「位置」和「时区」设定，也有几个进阶选项，都有中文介面所以在操作上不会太难懂，举例来说，我想要执行的程序是简体中文，就将位置选择为「中文（简体，中华人民共和国）」选项然后点选储存。

STEP 5

若未来会持续使用到特定的位置或时区来执行程序或游戏，也可以调整一下快捷键功能，例如建立一个「Run in Chinese」的选项来快速执行简体中文的程序和游戏，只要透过 LEGUI 程序最上方的功能就能建立或删除快捷键选项。

建立新的选项后就能以特定的语言、时间或进阶选项来快速执行程序。

STEP 6

下图是我执行简体中文程序时出现的乱码情形，除了英文、数字以外其他字元都无法辨识。

透过 Locale Emulator 就能以特定位置（语言）和时区环境执行程序，大部分简体中文的乱码问题在使用这个程序执行后获得改善。

值得一试的三个理由：

1. Locale Emulator 类似 AppLocale 和 NTLEA 可设定执行程序的语言或时区
2. 安装后会在右键选单显示以特定语言执行的功能选项
3. 解决执行简体中文、日文或其他非繁中语系时可能出现的乱码问题