Simple Translate 选取文字快速线上翻译，让 Google 翻译更好用

因为工作上需要经常阅读外文内容，平常使用电脑大部分时间都会停在浏览器，遇到一些较艰涩难懂的原文网页我会很习惯透过在线翻译工具解决，相信大家一定知道 Google 或 Bing 翻译都很方便易用，可以将文字转为你熟悉的语言或是翻译整个网页，不过使用一段时间发现官方的 Google 翻译扩充功能并不是那么好用。顺带一提，如果你觉得 Google 机器翻译的文字很难理解，我之前推荐过 DeepL Translator 已经支持中文，可以获得更接近真人流畅语意的翻译品质。

本文要推荐的「Simple Translate」是免费浏览器翻译外挂，支持 Chrome、Edge 和 Firefox 三种市占率最高的浏览器选项（也在 Microsoft Edge 扩充功能商店上架），也是一个在 GitHub 开放原始码专案。Simple Translate 让使用者在浏览网页进行翻译时变得更快更简单，只要选择内文会自动弹出翻译按钮，点选就能立即显示翻译。

和其他类似的扩充功能一样，Simple Translate 也能在点选右上角工具列图示后跳出翻译框，将内文贴上即时翻译，包括快速切换语言、复制翻译结果和发音功能。如果你习惯使用右键选单，在网页上点选右键可以看到翻译此页面或是翻译选取文字，也支持第二目标语言的双向翻译功能。

相较于 Google 翻译官方扩充功能来说，Simple Translate 在操作速度及功能上更为全面，不仅有各种快速翻译功能，也可调整翻译按钮的样式、翻译面板长宽、颜色和显示位置等等。

Simple Translate
https://simple-translate.sienori.com/

使用教程

STEP 1

开启 Simple Translate 扩充功能页面，点选「加到 Chrome」即可下载安装，如果你是使用 Edge 或 Firefox 浏览器可以在本文前面找到对应的扩充功能商店链结（或是 Simple Translate 官网）。

STEP 2

第一次使用时先进入 Simple Translate 设定选项，将目标语言改为你要使用的翻译语言，例如中文繁体，第二语言可设定为英文或其他语言，正常来说会依照浏览器语言自动设定。

STEP 3

要如何使用 Simple Translate 自动在线翻译功能呢？最简单的方法是选取要翻译的内文，看到段落旁边出现一个 Google Translate 图示，点选这个按钮就会进行翻译。

按下翻译后 Simple Translate 就会将 Google Translate 翻译结果在页面上显示出来，速度很快，不用额外打开新的浏览器分页，也不需要手动复制贴上。

预设情况下会在选择文字时显示 Google 翻译按钮，如果你觉得这样会干扰平常使用，或是好像要多按一下翻译很麻烦，也可以从设定里进行调整，像是选择文字后不显示翻译按钮、直接显示翻译面板，或是将此功能关闭不显示按钮与面板，使用其他方式进行翻译。

STEP 4

Simple Translate 另一个使用方法是点选右上角工具列按钮，会跳出下拉式的翻译视窗，可以将内文复制、贴上，或是在选取文字段落后按一下按钮，内容会被自动带入翻译，在下方显示出结果，翻译的目标语言可以从外挂选项进行设定，翻译结果会立即显示于下方。

因为是使用 Google Translate 进行在线翻译，有非常丰富的语言可以选择，除此之外，也能快速复制翻译结果，或以朗读方式将内文念出。

STEP 5

若你比较偏好以右键选单操作，Simple Translate 也会在选单里显示翻译功能，选择要翻译的内容后按下右键，会有「翻译选取文字」选项；若是没有选取内容时也会显示「翻译此页面」，可将整个页面网址传送到 Google Translate 进行在线翻译，整体来说真的非常方便好用。

值得一试的三个理由：

1. 让在线翻译变得更好用，支持 Chrome、Edge 和 Firefox 三大浏览器
2. 选取文字自动翻译，或透过下拉式翻译功能、右键选单进行翻译
3. 开放原始码外挂，内建中文介面可调整按钮样式、翻译面板颜色和位置