DeepL 翻译 Chrome 扩充功能下载，支持阅读和编写即时翻译转换

有时候在阅读外文内容时会需要借助翻译工具的帮忙，例如 Google、Bing 翻译，搭配 Simple Translate 或其他类似浏览器外挂就能在点选后快速将选取的原文段落转换为中文，而且还能进行全页翻译，非常好用！不过机器翻译通常有个通病，那就是只能大略知道意思，也可能因为机器翻译使得内容变得更难理解，相信大家都有过类似经验，之前我介绍过 DeepL 透过机器学习使得译文更细緻，相较于其他翻译工具来说更为精确、字词也很适合阅读。

刚开始 DeepL 翻译器支持的语言较少，后来也加入中文日文，虽然只有简体中文，不过对于繁体中文使用者来说阅读也没什么太大问题，如果你想在电脑或手机使用 DeepL 应用程序也可参考以下两篇教程：

• 免费下载 DeepL 翻译软件，在 Windows、macOS 快速转换中文
• DeepL Translate 免费 iPhone 翻译应用，支持 26 种常用语言内建发音功能。

本文要介绍 DeepL Chrome 扩充功能，也就是在浏览器直接使用 DeepL 翻译工具，无需离开浏览器、当前分页或是手动复制贴上字串，选取网页上的文字就能透过 DeepL 进行高品质的机器学习翻译，还内建「边撰写边翻译」即时翻译功能，可将输入的文字立即转换为其他指定语言，在网络发表评论、与外国人士在线聊天都会变得更方便。

目前 DeepL 浏览器外挂只支持 Chrome 和 Edge 浏览器，未来还会有 Firefox、Safari 适用的版本。

DeepL 扩充功能实现了边读边翻译、边写边翻译两种最常用的翻译情境，无论是阅读原文内容、需要输入其他语言的内容都能进行翻译、转换，不过在「全文翻译、整页翻译」方面需要升级为 DeepL Pro 会员才能使用，可惜这个付费方案目前尚未对台湾开放。

DeepL 翻译
Chrome 在线应用程序商店

使用教程

STEP 1

开启 DeepL Translate: Reading & writing translator 在 Chrome 在线应用程序商店页面，点选「加到 Chrome」将它下载、安装到浏览器，如果是使用 Microsoft Edge 浏览器的朋友也一样可以安装。

STEP 2

安装后点选一下 DeepL 扩充功能设定要转换的目标语言，因为 DeepL 还没有繁体中文可用，退而求其次就先选择简体中文「Chinese (Simplified)」吧！在阅读上应该不会有太大问题。

STEP 3

如何使用 DeepL 翻译功能进行英文或其他语言的翻译、转换中文呢？很简单，只要选取要翻译的段落，会显示出 DeepL 图示按钮，点选一下就会在下方显示译文，就像是一般我们熟悉的翻译工具，非常简单。

除此之外，DeepL 翻译功能右下角还可以「聆听」翻译前后的内容。

STEP 4

如果你觉得翻译按钮会影响到操作，也能点一下「Settings」将阅读时显示 DeepL 图示的选项关闭，之后一样可透过自订快捷键的方式打开翻译功能（文章后半段会有说明）。

STEP 5

另一个 DeepL 外挂提供的「边写边翻译」功能也很有用，例如在社群网站、讨论区或是在线对谈时就能将输入的中文即时翻译、转换为英文或其他语言，举例来说，在 Instagram 贴文下方的留言栏位输入文字，右侧会显示翻译按钮和快捷键，点选一下或使用快捷键进行输入的文字翻译。

如此一来就会将输入的中文即时转换为英文或是其他语言啰！

STEP 6

我在使用一段时间后发现每次选取文字时会自动跳出 DeepL 图示很干扰，就在 DeepL 扩充功能的设定选项中将这个项目关闭，不过注意到底下有一个「快捷键」设定功能吗？我们依然可以自订一个快速键来快速启用翻译功能，就能在需要的时候选取文字、按下快捷键开启 DeepL 翻译功能。

相较于每次都跳出 DeepL 图示来说我觉得使用快捷键的方式更好用。

在边写边翻译的设定选项中一样能将显示于撰写文字旁边的 DeepL 图示关闭、以快捷键方式替代。

值得一试的三个理由：

1. DeepL Chrome 浏览器扩充功能可进行阅读和撰写时即时翻译
2. 未来还会推出 Firefox、Safari 适用的浏览器外挂
3. 除了全页翻译需要升级 DeepL Pro 才能使用以外其他功能都免费